Skip to content
BREAKING
PunjabiTime

Latest Punjabi, Indian and NRI News

Sumy Attack: ਰੂਸੀ ਬੰਬਾਰੀ ਮਗਰੋਂ ਪੁਤਿਨ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਪੋਲ ਕਿਵੇਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ?

War by Kulbir Singh Bajwa
Sumy Attack ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਚਾਅ ਕਾਰਜ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਤਸਵੀਰ

Sumy Attack ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਦੇ ਗਾਈਡਿਡ ਬੰਬ ਹਮਲੇ ਨੇ 11 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ, ਜਦਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਨੇ ਪੁਤਿਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਦੱਸਿਆ।


ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ ਨੇ 30 ਜੂਨ ਦੀ ਸਵੇਰ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਸੂਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਵਲੀਅਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਉੱਤੇ ਚਾਰ ਗਾਈਡਿਡ ਏਰੀਅਲ ਬੰਬ ਸੁੱਟੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ 11 ਲੋਕ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ। ਸੂਮੀ ਓਬਲਾਸਤ ਦੇ ਮਿਲਟਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਮੁਖੀ ਓਲੇਹ ਹ੍ਰਿਹੋਰੋਵ ਅਤੇ ਸੂਮੀ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸਰਹੀ ਕ੍ਰਿਵੋਸ਼ੀਏਂਕੋ ਮੁਤਾਬਕ ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨੌਂ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਹਾਲਤ ਗੰਭੀਰ ਦੱਸੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਮਲਬੇ ਹੇਠੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ।

ਇਹ ਹਮਲਾ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਡਿਸਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਵਿਰੋਧੀ ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਰੂਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਦੇ ਉਸ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ ਸੂਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ 10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹਨ। ਇਹ ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਹਮਲੇ, ਕੂਟਨੀਤਕ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਹਕੀਕਤ ਵਿਚਾਲੇ ਵੱਡਾ ਫ਼ਰਕ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ Sumy Attack ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਵੇਰਵਾਜਾਣਕਾਰੀ
ਕੀ ਹੋਇਆ?ਰੂਸ ਨੇ ਸੂਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ‘ਤੇ 4 ਗਾਈਡਿਡ ਏਰੀਅਲ ਬੰਬਾਂ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, 11 ਜ਼ਖਮੀ
ਕਿੱਥੇ?ਸੂਮੀ ਸ਼ਹਿਰ, ਸੂਮੀ ਓਬਲਾਸਤ, ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨ
ਕਦੋਂ?30 ਜੂਨ 2026 ਦੀ ਸਵੇਰ
ਕਿਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ?ਓਲੇਹ ਹ੍ਰਿਹੋਰੋਵ, ਸਰਹੀ ਕ੍ਰਿਵੋਸ਼ੀਏਂਕੋ, ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ, ਯੂਕਰੇਨ ਡਿਸਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਵਿਰੋਧੀ ਕੇਂਦਰ
ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਅਸਰਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਯਤਨਾਂ ‘ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਅਸਰ, ਗਲੋਬਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਜਾਰੀ, ਪੁਤਿਨ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ISW ਵੱਲੋਂ ਖਾਰਜ

ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ

  • ਰੂਸ ਨੇ ਸੂਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਿਵਲੀਅਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ‘ਤੇ ਚਾਰ ਗਾਈਡਿਡ ਬੰਬ ਸੁੱਟੇ।
  • 11 ਲੋਕ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਮਲਬੇ ਹੇਠੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੱਢੀ ਗਈ।
  • ਯੂਕਰੇਨ ਨੇ ਪੁਤਿਨ ਦੇ “10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ” ਹੋਣ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਦੱਸਿਆ।
  • ਅਮਰੀਕੀ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ISW ਮੁਤਾਬਕ ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 13-17 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹਨ।
  • ਸੂਮੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਰੂਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੇਸ਼ਕਦਮੀ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

ਕੀ ਹੋਇਆ?

30 ਜੂਨ ਦੀ ਸਵੇਰ ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ ਨੇ ਸੂਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਵਲੀਅਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕੇ ‘ਤੇ ਚਾਰ ਗਾਈਡਿਡ ਏਰੀਅਲ ਬੰਬ ਸੁੱਟੇ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਸੱਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੂਮੀ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 11 ਦੱਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨੌਂ ਮਰਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਗੰਭੀਰ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ। ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਹਮਲਾ ਸਿਵਲੀਅਨ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਬਚਾਅ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਮਲਬੇ ਹੇਠੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਜਾਰੀ ਹੈ।

ਪੁਤਿਨ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਕੀ ਹੈ?

ਪੁਤਿਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਿ ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ ਸੂਮੀ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ 10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹਨ, ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੋਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਗ਼ਲਤ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਡਿਸਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਵਿਰੋਧੀ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਆਂਦ੍ਰੀ ਕੋਵਾਲੈਂਕੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਸੰਤ 2025 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੂਸ ਨੇ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੇਸ਼ਕਦਮੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫੌਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ 20 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ ਹਨ।

ਅਮਰੀਕਾ ਸਥਿਤ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫਾਰ ਦਾ ਸਟੱਡੀ ਆਫ਼ ਵਾਰ (ISW) ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵੱਖਰੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਕਿ ਰੂਸੀ ਘੁਸਪੈਠੀਏ ਲਗਭਗ 13 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਫੌਜੀ ਪੇਸ਼ਕਦਮੀ ਲਗਭਗ 17 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਸੂਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਜ਼ਮੀਨੀ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ, ਸਿਰਫ਼ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਜਾਰੀ ਹਨ।

ਪੰਜਾਬੀ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਰੂਸ-ਯੂਕਰੇਨ ਜੰਗ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਅਸਰ ਗਲੋਬਲ ਊਰਜਾ ਕੀਮਤਾਂ, ਅਨਾਜ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ‘ਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਸਮੇਤ ਕਈ ਦੇਸ਼ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚੌਕਸ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਪੁਤਿਨ ਦੇ ਝੂਠੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣਾ ਇਹ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗ ਦੀ ਅਸਲ ਤਸਵੀਰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਕ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਿੰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ‘ਤੇ ਫੈਲਦੀਆਂ ਅਫ਼ਵਾਹਾਂ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ।

ਪਿੱਛੋਕੜ ਕੀ ਹੈ?

ਸੂਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਰੂਸ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਡ੍ਰੋਨ ਤੇ ਬੰਬ ਹਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਰ ਝੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਮੁਤਾਬਕ ਚਾਰ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਬੀ ਇਸ ਜੰਗ ਵਿੱਚ 16,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਵਲੀਅਨ ਮਾਰੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਸ਼ਾਂਤੀ ਯਤਨ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲੜਾਈ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ ਰਹੇ ਹਨ।

ਪੁਤਿਨ ਵੱਲੋਂ ਹਮਲੇ ਰੋਕਣ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਠੁਕਰਾਏ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਨੇ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਫੌਜੀ ਮਦਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਚੁੱਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

  1. ਸੂਮੀ ਅਤੇ ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰਾਂ ‘ਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
  2. ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ।
  3. ਯੂਕਰੇਨ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਫੌਜੀ ਮਦਦ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੇਗਾ।
  4. ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਗਰਾਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਪੁਤਿਨ ਦੇ ਜੰਗੀ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਹੋਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵੇਰਵਾ ਅਧਿਕਾਰਕ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਬਾਰੇ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਤਸਦੀਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।


ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ

ਸੂਮੀ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ?

ਸੂਮੀ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਮੁਤਾਬਕ 30 ਜੂਨ ਦੇ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ 11 ਲੋਕ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨੌਂ ਮਰਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਕੀ ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੂਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ ਹਨ?

ਨਹੀਂ। ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ISW ਦੋਹਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ 13 ਤੋਂ 20+ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੇਸ਼ਕਦਮੀ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

ਕੀ ਇਹ ਹਮਲਾ ਯੂਕਰੇਨ ਜੰਗ ਦੇ ਵੱਡੇ ਰੁਝਾਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ?

ਹਾਂ। ਸੂਮੀ, ਜ਼ਾਪੋਰਿਝੀਆ ਅਤੇ ਖਾਰਕੀਵ ਵਰਗੇ ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰ ਲਗਭਗ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਰੂਸੀ ਹਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

ਸੂਮੀ ‘ਤੇ ਹੋਇਆ ਇਹ ਤਾਜ਼ਾ ਹਮਲਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਦਮੀਆਂ ਨਾ ਹੋਣ, ਪਰ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾ ਰਹੇ ਹਨ। PunjabiTime ਅਗਲੇ ਅਪਡੇਟ ਲਈ ਸਥਿਤੀ ‘ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖੇਗਾ।

By Kulbir Singh Bajwa, PunjabiTime editor.